Blog

Aug 28, 2023

Il primo database digitale di ricami palestinesi

La pluripremiata imprenditrice Zain Masri ha finora digitalizzato circa 1.000 modelli tradizionali palestinesi di punto croce, che sono ora disponibili per il download sulla sua piattaforma, Tirazain. Zain Masri

La pluripremiata imprenditrice Zain Masri ha finora digitalizzato circa 1.000 modelli tradizionali palestinesi di punto croce, che sono ora disponibili per il download sulla sua piattaforma, Tirazain.

Zain Masri ricorda ancora la vibrante sensazione di aver realizzato il suo primo motivo a punto croce all'età di 7 anni. "Per anni è rimasta la mia attività preferita durante le vacanze a casa di mia nonna in Giordania", racconta la 31enne alla DW.

Masri, che lavora nel marketing a Dubai, si è ricollegata alla tradizione familiare di ricamare modelli palestinesi a punto croce durante la pandemia. "Mi sono unita alle comunità di ricamo online per trovare ispirazione mentre trascorrevo molto tempo a casa", ha detto. Masri si rese presto conto, tuttavia, che la carenza di modelli ad alta risoluzione era una delle principali sfide per la comunità globale del ricamo.

"Dovrebbe esserci spazio per modelli digitalizzati, stampabili e liberamente disponibili poiché si tratta di patrimonio culturale", ha pensato Masri e si è chiesta perché dovrebbe aspettare che qualcuno lanci un database del genere.

E così, circa 24 anni dopo che sua nonna le fece conoscere Tatreez, che è il termine arabo per questo tipo tradizionale di ricamo mediorientale, Masri ha avviato Tirazain, il primo database di ricamo digitale di modelli tradizionali palestinesi a punto croce che include le informazioni sui loro origine e caratteristiche estetiche. Esempi tipici sono le palme, motivi frastagliati in diversi colori o motivi che ricordano le piastrelle del Nobile Santuario o dell'Haram al-Sharif a Gerusalemme.

Solo che la creazione di un database di questo tipo si è rivelata molto più dispendiosa in termini di tempo del previsto. Poiché nessuno dei software di digitalizzazione esistenti era abbastanza preciso da decifrare i punti automaticamente, Masri ha iniziato a scomporre i motivi manualmente su griglie digitali.

"Ho passato migliaia di ore a digitalizzare motivi punto per punto", ha detto, aggiungendo che questo li rende stampabili per il punto croce manuale e scaricabili per il ricamo a macchina.

Nel frattempo, circa 1.000 modelli di questo tipo sono disponibili per il download nel suo database, che è cresciuto lentamente dall'ottobre 2021 ed è stato lanciato ufficialmente solo quest'estate. La sua analisi delle statistiche mostra che già più di 1.000 persone accedono ai modelli ogni giorno e la comunità è in crescita.

Mentre il punto croce su abiti e tessuti ha una lunga tradizione in tutto il Medio Oriente, con i primi ritrovamenti risalenti all’antico Egitto, il ricamo palestinese ha un significato aggiuntivo. Ciò è stato riconosciuto dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura, o UNESCO, che ha inserito l’arte del ricamo palestinese nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità nel 2021.

"Nella cultura palestinese, il ricamo è sempre stato usato come tecnica di narrazione", ha detto Masri, aggiungendo che "a seconda del ricamo e del colore del filo, si poteva capire esattamente da dove viene una donna, se è single, sposata, se ha figli, è divorziata o se è vedova."

Ad esempio, quando una donna si sposava, il suo vestito principale, e spesso unico, veniva ricamato con un filo rosso. Poi, quando la donna rimaneva incinta, lo stesso abito veniva temporaneamente modificato con toppe di tessuto sui fianchi, e successivamente tagliato attorno al petto durante il periodo dell'allattamento. Ogni modifica è stata completata dal punto croce.

"Quando la donna divorziava o diventava vedova, venivano aggiunti motivi in ​​colori più scuri e, nel tempo, questo vestito rappresentava la sua storia di vita personale", ha detto Masri. "Questi abiti sono diventati tesori di famiglia poiché raccontano la storia delle donne della famiglia."

L’abbigliamento maschile, tuttavia, non ha mai realmente portato gli stessi ricami tradizionali. L'unica eccezione era un fazzoletto ricamato, quello che solitamente veniva preparato dalla futura moglie per lo sposo.

Altri tipici ricami della dote erano le fodere dei cuscini o gli oggetti decorativi per la casa. Zain Masri, nata negli Stati Uniti, indica con gioia i suoi due cuscini a punto croce sul divano del suo soggiorno. "Adoro l'arte tessile e queste sono così belle", ha detto.